今年夏天,我作为CHGS总监的任期结束了。从2012年8月我从德国来到明尼阿波利斯市的那一刻起,我就惊叹于明尼苏达大学的智力活力、创造力和学习热情。能与这么多优秀的同事一起工作,我感到荣幸和谦卑。过去十年我们在中心取得的成就,本质上归功于我们鼓舞人心的教员、孜孜不倦的工作人员和优秀的学生学者之间建立的特殊纽带和伙伴关系。在地方、国家和国际层面的合作和及时交流也使我们能够发展出一系列卓越的学术、教学和公众参与项目。

我们的团队坚持了中心与教育工作者和广大公众接触的强大传统,肯定了中心创始主任斯蒂芬·范斯坦(Stephen Feinstein)的遗产,我真的为此感到振奋。为此,我们必须扩大该中心关于大屠杀和其他灭绝种族行为的资源,包括发生在北美土地上的大屠杀和灭绝种族行为。

对我来说,过去旋风般的十年是一段紧张学习的时间。我被幸存者和后代的故事所感动,他们向我倾诉他们失去和痛苦的故事,但也有坚韧和希望。我有幸向那些作品以全新有力的方式照亮过去的艺术家们学习,向那些经验丰富、富有创造性地参与其中的教师学习,向那些了解艰难的历史真相和大规模暴力的持久遗产的学习者学习。在我的课堂上,我被一些学生所鼓舞,他们分享了结束仇恨和拥抱人性的充实的深刻信念。

在该中心,我们的目标是建立一个平台来支持和推广这种精神、知识和技能,在学者、学生、教育工作者、倡导者和社区范围内感兴趣的观众之间架起桥梁。今年七月的会议,种族灭绝后的教育:冲突、预防和补救方法的转变这是经过一年精心规划的成果,是对CHGS方法和理念的致敬。本次会议结束后,我很荣幸地将中心的控制权交给副主任乔·埃格斯,他将担任CHGS的临时主任一年。我想不出比乔更适合这个过渡时期的人了,他的专业精神和对中心使命的承诺已经被证明是无数项目和倡议的关键。除了他的许多角色,乔将协调中心的公共项目与法律顾问咨询委员会并继续为学生、教师和教育工作者提供机会。

我期待着在新的领导下,该中心在未来几年的范围和影响力不断扩大。我相信,许多新的机会和联盟正在等待着我们。在即将到来的学年,我获得了一笔奖学金,继续在马德里的联合国经济与社会人类学系和国际人道记忆中心进行关于种族灭绝记忆的研究。虽然我将以欧洲为基地,但我只需要发一封电子邮件,我期待以不同的身份推动中心的事业。大屠杀和种族灭绝的研究和教育与美国和全球正在发生的现实的相关性再怎么强调也不为过。用西班牙布痕瓦尔德幸存者和著名作家豪尔赫的充满希望的话Semprún:这个世界并不一定是不公平的或难以忍受的,我们可以解决某些问题。我仍然有那些幻想,也许比以往任何时候都多。

请继续通过您的参与、专业知识和物质援助来支持中心。